Tasmanian Wilderness - Дикая природа Западной Тасмании

postcard by Interactive Company of Sydney, Photo by L.Villoing

Mount Field Russell Falls 

Территории этих парков и резерватов, изобилующие ныне глубокими ущельями, а в прошлом подвергавшиеся серьезному оледенению, покрывают площадь более 1 млн. га. Это один из последних на планете районов произрастания влажных умеренных лесов. Археологические находки, обнаруженные в пещерах, свидетельствуют о заселении этой местности более 20 тыс. лет назад.

Тасмания богата уникальной фауной, из 32 видов охраняемых в Тасмании животных 27 обитают в ареале Дикой природы Тасмании. Одним из известных исчезающих видов является тасманийский дьявол. Из свыше 150 видов птиц выделяется редкий вид рода розеллы — зелёная розелла

In a region that has been subjected to severe glaciation, these parks and reserves, with their steep gorges, covering an area of over 1 million ha, constitute one of the last expanses of temperate rainforest in the world. Remains found in limestone caves attest to the human occupation of the area for more than 20,000 years.



The following national parks and reserves make up the Tasmanian Wilderness World Heritage Area:

• Cradle Mountain-Lake St Clair National Park - Гора Крейдл и озеро Сэнт Клэр
• Franklin-Gordon Wild Rivers National Park - Франклин Гордон
• Hartz Mountains National Park - Горы Хартц
• Mole Creek Karst National Park - Карстовые пещеры Моул-Крик
• Southwest National Park - Юго-Западный
• Walls of Jerusalem National Park - Стены Иерусалима
• Central Plateau Conservation and Protected Areas - Центральное плато
• Devils Gullet State Reserve - Заповедник Глотка дьявола
• South East Mutton Bird Islet - Юго-восточный остров буревестника

This WHS on the site of UNESCO

Mount Wuyi - Горы Уишань

С точки зрения биоразнообразия это – самая ценная в пределах всего Юго-Восточного Китая. Это убежище для большого числа реликтовых видов животных, многие из которых признаны китайскими эндемиками. Живописная «Река девяти излучин», с многочисленными храмами и монастырями, многие из которых ныне разрушены, послужила некогда местом зарождения неоконфуцианства (учения, которое оказывало влияние на культуру Восточной Азии начиная с XI в.). В I в. до н.э. в находящемся поблизости Ченкуне была создана одна из столиц правителей династии Хань. Руины этого поселения, окруженные массивными стенами, представляют археологический интерес.

Mount Wuyi is the most outstanding area for biodiversity conservation in south-east China and a refuge for a large number of ancient, relict species, many of them endemic to China. The serene beauty of the dramatic gorges of the Nine Bend River, with its numerous temples and monasteries, many now in ruins, provided the setting for the development and spread of neo-Confucianism, which has been influential in the cultures of East Asia since the 11th century. In the 1st century B.C. a large administrative capital was built at nearby Chengcun by the Han dynasty rulers. Its massive walls enclose an archaeological site of great significance.

This WHS on the site of UNESCO

Khajuraho Group of Monuments - Памятники Кхаджурахо

Figures from Laxman Temple

Храмы Кхаджурахо были сооружены во времена династии Чанделла, апогей власти которой пришелся на 950-1050 гг. Здесь сохранилось порядка 20 храмов, которые образуют три отчетливых группы и принадлежат к двум различным религиям – индуизму и джайнизму, демонстрируя органичное сочетание между архитектурными формами и скульптурой. Храм Кандарья декорирован множеством скульптур, которые признаны одними из величайших шедевров индийского искусства.
Посетите Кхаджурахо и  убедитесь, что Камасутра  возникла в Индии. Если Тадж-Махал называют памятником любви, то Кхаджурахо  можно назвать памятником секса. Этот маленький городок в центре Индии  хорошо известен всему миру средневековыми индуистскими и джайнистскими храмами, а еще больше их эротической скульптурой. Сексуальный характер изображений  стал причиной того, что культовые сооружения называют не иначе как храмы Камасутры. Проникнуты страстью и эротикой, сексуальные сцены на стенах храмов не имеют аналогов в мире. Сегодня эти памятники Всемирного наследия ЮНЕСКО, несмотря на грешную сущность эротических скульптур, почти так же тесно ассоциируются с Индией, как знаменитый Тадж Махал . (отсюда)

The temples at Khajuraho were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050. Only about 20 temples remain; they fall into three distinct groups and belong to two different religions – Hinduism and Jainism. They strike a perfect balance between architecture and sculpture. The Temple of Kandariya is decorated with a profusion of sculptures that are among the greatest masterpieces of Indian art.

This WHS on the site of UNESCO

Sangiran Early Man Site - Стоянка древнего человека в Сангриане

На острове Ява расположена стоянка древнего человека в Сангиране, известная большим количеством древнейших находок. Это место было внесено в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году.

Характерной чертой стоянки является непрерывное присутствие представителей человеческого рода в течение последних 1,5 млн. лет. Первых ископаемых гоминид здесь обнаружил Эжен Дюбуа, голландский анатом, в 1891 году. Это были останки питекантропа, человека прямоходящего. Позже, во время раскопок 1936-1941 гг, антрополог Р. фон Кенигсвальд нашел ряд других останков, в числе которых были фрагменты черепа «большого человека со старой Явы», известного как мегантропус. Всего было обнаружено около 50 останков гоминид – это почти 50% от общего количества найденных в мире ископаемых предков человека. (источник)

Excavations here from 1936 to 1941 led to the discovery of the first hominid fossil at this site. Later, 50 fossils of Meganthropus palaeo and Pithecanthropus erectus/Homo erectus were found – half of all the world's known hominid fossils. Inhabited for the past one and a half million years, Sangiran is one of the key sites for the understanding of human evolution.

This WHS on the site of UNESCO

Messel Pit Fossil Site - Карьер Мессель

Карьер Мессель является местом обнаружения самых ценных окаменелостей, датируемых эоценом, относящихся к периоду времени 57-36 млн. лет назад. Это место предоставляет уникальную информацию о первых этапах развития млекопитающих, поскольку здесь найдены прекрасно сохранившиеся окаменелые останки доисторических животных – от целых скелетов до содержимого желудков зверей, живших в те времена.

в 19 веке местность используется для добычи угля и сланцев
К 1900 году приобретает палеонтологическую исзвестность
Когда местность, как карьер теряет рентабельность, его решают превратить в свалку
На в   1991 году власти Гессена выкупают землю с целью сохранения для научных целей

Всего в карьере Мессель было найдено более 10 000 окаменелых рыб разных видов, тысячи водных и наземных насекомых, множество птиц, земноводных и рептилий, мелкие млекопитающие, включая грызунов, приматов, парнокопытных, окаменелости растений, в том числе листьев, плодов и т. д.

Находки окаменелых животных и растений с карьера Мессель экспонируются в местном музее Месселя, гессенском музее в Дармштадте (в 5 км от Месселя), а также в Зенкенбергском музее во Франкфурте (около 30 км от Месселя). Недалеко от карьера для посетителей открыт прогулочный парк, где имеется смотровая площадка. На сам карьер доступ разрешен только в составе специально организованных групп.



Messel Pit is the richest site in the world for understanding the living environment of the Eocene, between 57 million and 36 million years ago. In particular, it provides unique information about the early stages of the evolution of mammals and includes exceptionally well-preserved mammal fossils, ranging from fully articulated skeletons to the contents of stomachs of animals of this period.

На сайте ЮНЕСКО

Los Glaciares National Park - Национальный парк Лос-Гласьярес

 

Название национального парка - Лос-Гласьярес - в переводе с итальянского означает «Парк Ледников».

Лос-Гласьярес – исключительно живописная суровая высокогорная местность, с множеством ледниковых озер, включая Архентино, длиной 160 км. В том месте, где это озеро перекрывается горным ледником, от края ледника отламываются глыбы льда, которые с шумом и брызгами обрушиваются в воду, образуя массивные айсберги.

Этот ледяной массив является крупнейшим после льдов Антарктиды и Гренландии. В других частях мира оледенение начинается по крайней мере от 2500 м над уровнем моря, но в парке Лос-Гласьярес из-за размеров ледяной шапки ледники начинается с высоты 1500 м и сползают до 200 м

Климатические условия в пределах парка довольно-таки суровые, что повлияло на развитие местной флоры, она не столь богата, как в других регионах Аргентины. Да и немногие животные смогли прижиться в этакой ледяной красоте. Естественно, что и человеку довольно сложно в таких условиях, поэтому для посещения парка Лос-Гласьярес предпочтительней выбирать сезон с октября по март.

Благодаря таянию ледников в пределах парка образовалась довольно сложная система озёр, коих в общей сложности в парке насчитывается более 100 штук, размеры этих водоёмов находятся в пределах от нескольких десятков квадратных метров до тысяч. Все озёра без исключения имеют великое множество айсбергов.

The Los Glaciares National Park is an area of exceptional natural beauty, with rugged, towering mountains and numerous glacial lakes, including Lake Argentino, which is 160 km long. At its farthest end, three glaciers meet to dump their effluvia into the milky grey glacial water, launching massive igloo icebergs into the lake with thunderous splashes.

This WHS on the site of UNESCO

Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area - Гора Эмэйшань и статуя «Большой Будда» в Лэшани

Первый буддийский храм в Китае был сооружен в районе живописной горы Эмэйшань (территория современной провинции Сычуань) еще в I в. Появление здесь других монастырей, а также приумножение, с течением веков, культурных ценностей привело к тому, что гора стала одной из главных святынь буддизма. Наиболее примечательна статуя «Большой Будда» в Лэшани, вырезанная прямо в скале в VIII в., и изображающая Будду, смотрящего вниз на место слияния трех рек. Высота статуи 71 м, и она считается самым большим в мире скульптурным изображением Будды. Район Эмэйшань ценен и своей разнообразной растительностью, которая варьирует от вечнозеленых субтропических лесов до субальпийских сосняков. Некоторые из местных деревьев имеют возраст более тысячи лет.

This WHS on the site of UNESCO

Wartburg Castle - Замок Вартбург

Замок Вартбург великолепно вписан в свое лесное окружение, и во многих отношениях является «идеальным замком». Хотя он и сохранил некоторые оставшиеся от времен феодализма первоначальные черты, формы, приобретенные им в ходе реконструкции в XIХ в., создают цельный образ крепости, находящейся на вершине своего военного могущества и власти над вассалами. Именно во время своей ссылки в замок Вартбург Мартин Лютер перевел на немецкий язык Новый Завет.

Wartburg Castle blends superbly into its forest surroundings and is in many ways 'the ideal castle'. Although it has retained some original sections from the feudal period, the form it acquired during the 19th-century reconstitution gives a good idea of what this fortress might have been at the height of its military and seigneurial power. It was during his exile at Wartburg Castle that Martin Luther translated the New Testament into German.

on the UNESCO site

Old City of Berne - Старый город в Берне

Основанный в XII в. на холме в излучине реки Ааре, Берн развивался в течение столетий в соответствии с тщательно продуманной концепцией планировки. Постройки Старого города относятся к разным периодам: аркады - к XV в., фонтаны – к XVI в. Большая часть средневекового города была обновлена в XVIII в., однако Берну все же удалось сохранить свой изначальный облик.

Founded in the 12th century on a hill site surrounded by the Aare River, Berne developed over the centuries in line with a an exceptionally coherent planning concept. The buildings in the Old City, dating from a variety of periods, include 15th-century arcades and 16th-century fountains. Most of the medieval town was restored in the 18th century but it has retained its original character.

on the UNESCO site

Classical Weimar - «Классический Bеймар»

В конце XVIII - начале XIX вв. небольшой тюрингский город Веймар переживал период замечательного расцвета культуры, что привлекало многих писателей и ученых, и прежде всего – Гете и Шиллера. Этот расцвет проявился и в высоком качестве зданий и парков в окружении города.

In the late 18th and early 19th centuries the small Thuringian town of Weimar witnessed a remarkable cultural flowering, attracting many writers and scholars, notably Goethe and Schiller. This development is reflected in the high quality of many of the buildings and of the parks in the surrounding area.

This WHS on the site of UNESCO

Goethe's House

Schiller's House

City Church, Herder House and the Old High School

City Castle

Widow's Palace

Duchess Anna Amalia Library

Princes' Tomb and Historic Cemetery

Park on the Ilm with Roman House, Goethe's Garden House and Garden

Castle, Orangery and Castle Park Belvedere

Castle and Castle Park Tiefurt

Castle and Castle Park Ettersburg

Huascarán National Park - Национальный парк Уаскаран

Гора Уаскаран, расположенная на Кордильера-Бланка – самом высокогорном хребте из всех, попадающих в границы тропического пояса Земли, - достигает высоты 6768 м. Особенную красоту местности придают глубокие ущелья, по которым протекают многочисленные горные реки, ледниковые озера и разнообразная растительность. Здесь обитают такие виды как очковый медведь и андский кондор.

Situated in the Cordillera Blanca, the world's highest tropical mountain range, Mount Huascarán rises to 6,768 m above sea-level. The deep ravines watered by numerous torrents, the glacial lakes and the variety of the vegetation make it a site of spectacular beauty. It is the home of such species as the spectacled bear and the Andean condor.

This WHS on the site of UNESCO

Medina of Tunis - Медина (старая часть) города Тунис

 

В эпоху Альмохадов и Хафсидов (с XII по XVI вв.) Тунис считался одним из крупнейших и богатейших городов в исламском мире. Около 700 памятников, включая дворцы, мечети, мавзолеи, медресе и фонтаны, свидетельствуют об этом замечательном прошлом.

Under the Almohads and the Hafsids, from the 12th to the 16th century, Tunis was considered one of the greatest and wealthiest cities in the Islamic world. Some 700 monuments, including palaces, mosques, mausoleums, madrasas and fountains, testify to this remarkable past.

This WHS on the site of UNESCO

Kairouan - Кайруан

Основанный в 670 г., Кайруан процветал при династии Аглабидов в IX в. Несмотря на перенос в XII в. политической столицы в Тунис, Кайруан остался главным священным городом стран Магриба. Его богатое архитектурное наследие включает Большую мечеть с ее мраморными и порфирными колоннами и Мечеть «Трех дверей» IX в.

Founded in 670, Kairouan flourished under the Aghlabid dynasty in the 9th century. Despite the transfer of the political capital to Tunis in the 12th century, Kairouan remained the Maghreb's principal holy city. Its rich architectural heritage includes the Great Mosque, with its marble and porphyry columns, and the 9th-century Mosque of the Three Gates.

This WHS on the site of UNESCO

Dougga / Thugga - Древний город Дугга (Тугга)

До аннексии Нумидии древними римлянами, город Тугга, заложенный на возвышенном месте в окружении плодородных равнин, был столицей мощного ливийско-пунического государства. Затем он процветал под властью Древнего Рима и Византии, но в исламский период пришел в упадок. Впечатляющие руины, которые можно наблюдать сегодня, дают представление о процветании небольшого древнеримского города, располагавшегося на окраине империи.


Before the Roman annexation of Numidia, the town of Thugga, built on an elevated site overlooking a fertile plain, was the capital of an important Libyco-Punic state. It flourished under Roman and Byzantine rule, but declined in the Islamic period. The impressive ruins that are visible today give some idea of the resources of a small Roman town on the fringes of the empire.

This WHS on the site of UNESCO

Birka and Hovgården - Археологические объекты Бирка и Ховгорден

Археологический объект Бирка расположен на острове Бьеркë, озеро Меларен, который был заселен в IХ-Х вв.
Ховгорден находится на соседнем острове Одельсë.
Археологический комплекс говорит о развитии торговых отношений в Европе во времена викингов, а также о влиянии Бирки и Ховгордена на всю последующую историю Скандинавии.

Бирка также известна как место образования первой христианской общины в Швеции, основанной в 831 г. Св. Ансгаром.

Древнейший город на территории современной Швеции, Бирка служила конечным пунктом торгового пути, связывавшего Скандинавию с Арабским халифатом. Об этом свидетельствуют обильные находки арабских монет и товаров. В конце X века Бирка уступила своё политическое и экономическое значение Сигтуне, возможно, вследствие крупного пожара либо обмеления речных путей.

The Birka archaeological site is located on Björkö Island in Lake Mälar and was occupied in the 9th and 10th centuries. Hovgården is situated on the neighbouring island of Adelsö. Together, they make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking-Age Europe and their influence on the subsequent history of Scandinavia. Birka was also important as the site of the first Christian congregation in Sweden, founded in 831 by St Ansgar.

This WHS on the site of UNESCO

Decorated Farmhouses of Hälsingland

Хельсингланд — небольшая область в центральной Швеции
18 и 19 столетие были очень богатыми для фермеров Хельсингланда, пользующимися плодородной почвой и благоприятными природными условиями. Пользуясь своим богатством фермеры строили огромные дома, украшая их в традиционном стиле. Некоторые строения и вовсе являются истинными шедеврами

Внутри фермы также изящно украшены художниками из самого Хельсингланда или из соседнего Даларна.

Художественное оформление включает в себя холст или текстильные картины, прикрепленные непосредственно к потолкам и стенам. Тематика этих картин часто была библейской, но могла охватывать и другие сферы. Использовался стиль, который можно охарактеризовать, как сплав популярных на тот момент художественных стилей, таких как Барокко, Рококо или Густавьен.

В наше время насчитывается приблизительно одна тысяча сельских домов Хельсингланда, у каждого из которых есть собственная история. Семь из них включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Seven timber houses are listed in this site located in the east of Sweden, representing the zenith of a regional timber building tradition that dates back to the Middle Ages. They reflect the prosperity of independent farmers who in the 19th century used their wealth to build substantial new homes with elaborately decorated ancillary houses or suites of rooms reserved for festivities. The paintings represent a fusion of folk art with the styles favoured by the landed gentry of the time, including Baroque and Rococo. Decorated by painters, including known and unknown itinerant artists, the listed properties represent the final flowering of a long cultural tradition.

This WHS on the site of UNESCO

Papahānaumokuākea - Национальный морской парк «Папаханаумокуакеа»

«Папаханаумокуакеа» (Papahānaumokuākea) - это обширная и изолированная группа небольших низменных островов и атоллов, окруженных океаном и разбросанных на протяжении почти 250 км к северо-западу от главного архипелага Гавайских островов и протяженностью около 1931 км.

Для коренных гавайцев этот объект имеет космологическое значение как воплощение концепции родства между человеком и миром природы, колыбели жизни и пристанища человеческих душ после смерти.

На двух островах Нихоа и Макуманамана найдены археологические свидетельства проживания людей, занимавшихся там земледелием еще до прихода европейцев.

Здесь также находятся районы обитания пелагических и глубоководных организмов, отличающиеся разнообразным рельефом: здесь есть подводные горы и подводные банки, обширные коралловые рифы и лагуны. Это – крупнейший в мире охраняемый морской заповедник.

Заповедная территория была основана 15 июня 2006 года президентом США Джорджем Бушем-младшим и первоначально называлась так: Национальный морской памятник Северо-западных Гавайских островов. В 2007 году объекту дали новое имя — Папаханаумокуакеа, в честь богини-созидательницы Папаханаумоку и её мужа Уакеа.

Papahānaumokuākea is a vast and isolated linear cluster of small, low lying islands and atolls, with their surrounding ocean, roughly 250 km to the northwest of the main Hawaiian Archipelago and extending over some 1931 km. The area has deep cosmological and traditional significance for living Native Hawaiian culture, as an ancestral environment, as an embodiment of the Hawaiian concept of kinship between people and the natural world, and as the place where it is believed that life originates and to where the spirits return after death. On two of the islands, Nihoa and Makumanamana, there are archaeological remains relating to pre-European settlement and use. Much of the monument is made up of pelagic and deepwater habitats, with notable features such as seamounts and submerged banks, extensive coral reefs and lagoons. It is one of the largest marine protected areas (MPAs) in the world.

This WHS on the site of UNESCO

Peking Man Site at Zhoukoudian - Стоянка «пекинского человека» в Чжоукоудяне

 

Научные исследования на этом объекте, расположенном в 42 км юго-западнее Пекина, все еще продолжаются. К настоящему времени здесь обнаружены останки жившего в среднем плейстоцене пекинского синантропа (Sinanthropus pekinensis) вместе с различными предметами, а также останки человека разумного (Homo sapiens), датируемые периодом 18 тыс. - 11 тыс. лет до н.э. Этот объект не только предоставляет свидетельства существования доисторических человеческих сообществ на азиатском континенте, но также иллюстрирует и весь процесс эволюции.

Scientific work at the site, which lies 42 km south-west of Beijing, is still underway. So far, it has led to the discovery of the remains of Sinanthropus pekinensis, who lived in the Middle Pleistocene, along with various objects, and remains of Homo sapiens sapiens dating as far back as 18,000–11,000 B.C. The site is not only an exceptional reminder of the prehistorical human societies of the Asian continent, but also illustrates the process of evolution.

This WHS on the site of UNESCO

Arles, Roman and Romanesque Monuments - Древнеримские и романские памятники в городе Арль

Арль – прекрасный пример адаптации античного города к средневековой европейской цивилизации. Впечатляющие древнеримские памятники, из которых самые ранние –
Арена,
Римский театр и
Криптопортик (подземные галереи) – датируются I в. до н.э. В IV в.

Арль пережил свой второй «золотой век», о чем свидетельствуют бани Константина и некрополь Аликан.

В XI-XII вв. Арль вновь становится одним из самых процветающих городов Средиземноморья. Внутри городских стен церковь Сен-Трофим с интересным клостером является одним из главных памятников романского искусства в Провансе.

Одна из площадей города названа именем русской писательницы Нины Николаевны Берберовой (фр. place Nina Berberova). На площади располагается издательство «Actes Sud», постоянным автором которого она была.

Arles is a good example of the adaptation of an ancient city to medieval European civilization. It has some impressive Roman monuments, of which the earliest – the arena, the Roman theatre and the cryptoporticus (subterranean galleries) – date back to the 1st century B.C. During the 4th century Arles experienced a second golden age, as attested by the baths of Constantine and the necropolis of Alyscamps. In the 11th and 12th centuries, Arles once again became one of the most attractive cities in the Mediterranean. Within the city walls, Saint-Trophime, with its cloister, is one of Provence's major Romanesque monuments.

This WHS on the site of UNESCO

Aldabra Atoll - Атолл Альдабра

Атолл состоит из четырех окруженных коралловым рифом больших коралловых островов, которые образуют мелководную лагуну. Из-за своей труднодоступности и изолированного положения атолл был предохранен от антропогенных воздействий, и здесь сохранилось порядка 152 тыс. гигантских черепах – самая большая в мире популяция этой рептилии.
  Въезд в этот уникальный природный заповедник жёстко контролируется.
Долгое время хозяевами Сейшельских островов были пираты.

The atoll is comprised of four large coral islands which enclose a shallow lagoon; the group of islands is itself surrounded by a coral reef. Due to difficulties of access and the atoll's isolation, Aldabra has been protected from human influence and thus retains some 152,000 giant tortoises, the world's largest population of this reptile.

This WHS on the site of UNESCO

Iguaçu National Park - Национальный парк Игуасу

На территории парка находится один из самых грандиозных водопадов мира с фронтом падающей воды 2,7 км. Здесь отмечен целый ряд редких и исчезающих видов растений и животных, в т.ч. гигантская выдра и гигантский муравьед. Здесь также произрастает пышная растительность.

The park shares with Iguazú National Park in Argentina one of the world’s largest and most impressive waterfalls, extending over some 2,700 m. It is home to many rare and endangered species of flora and fauna, among them the giant otter and the giant anteater. The clouds of spray produced by the waterfall are conducive to the growth of lush vegetation.

This WHS on the site of UNESCO

Sacri Monti of Piedmont and Lombardy - Ансамбли Сакри-Монти (Святые горы) в Пьемонте и Ломбардии

Sacro Monte della SS.Trinità, Ghiffa
Verbania, Piedmont, Italy

Девять ансамблей Сакри-Монти в северной Италии – это группы часовен и других архитектурных объектов, созданных в конце ХVI-ХVII вв. и посвященных различным аспектам христианской веры. В дополнение к своему символическому духовному значению, эти ансамбли, благодаря умелому включению в окружающий холмистый озерно-лесной ландшафт, очень живописны. Они также содержат много ценных художественных произведений в виде стенных росписей и статуй.



The nine Sacri Monti (Sacred Mountains) of northern Italy are groups of chapels and other architectural features created in the late 16th and 17th centuries and dedicated to different aspects of the Christian faith. In addition to their symbolic spiritual meaning, they are of great beauty by virtue of the skill with which they have been integrated into the surrounding natural landscape of hills, forests and lakes. They also house much important artistic material in the form of wall paintings and statuary.


Sacro Monte o “Nuova Gerusalemme” di Varallo Sesia
Vercelli, Piedmont, Italy

Sacro Monte di S.Maria Assunta di Serralunga di Crea
Alessandria, Piedmont, Italy

Sacro Monte di San Francesco d’Orta San Giulio
Novara, Piedmont, Italy

Sacro Monte del Rosario di Varese
Varese, Lombardy, Italy

Sacro Monte della Beata Vergine, Oropa
Biella, Piedmont, Italy

Sacro Monte della Beata Vergine del Soccorso, Ossuccio
Como, Lombardy, Italy

Sacro Monte della SS.Trinità, Ghiffa
Verbania, Piedmont, Italy 

Sacro Monte Calvario, Domodossola
Verbania, Piedmont, Italy

Sacro Monte di Belmonte, Valperga Canavese
Turin, Piedmont, Italy 

Petäjävesi Old Church - Старая церковь в деревне Петяявеси

Старая церковь в Пе́тяявеси — деревянная кирха, построенная в 1763—1764 годах. В 1994 году церковь была внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО как пример традиционного скандинавского церковного зодчества.
В церкви сочетаются элементы эпохи Ренессанса, готики и финского деревянного зодчества.

В 1728 году жителям города Петяявеси приходилось проделывать долгий путь, чтобы добраться до ближайшей церкви, которая находилась в городе Ямся. Поэтому было принято решение построить собственную капеллу. В качестве места постройки был выбран перешеек между озёрами Jämsänvesi и Petäjävesi. Летом до церкви можно было добраться на лодке, а зимой — по льду.
 Церковь была построена 12 плотниками под руководством мастера Яякко Леппянена сына Клемента (Jaakko Klementinpoika Leppänen), и инициалы строителей можно увидеть на крепительных балках внутри церкви.

Снаружи эта бревенчатая церковь похожа на многие другие крестообразные церкви Финляндии с крутой готической гондовой кровлей (сделанной из закруглённых дощечек), но церковь в Петяявеси не обшили досками и не покрасили, как многие другие финские церкви.  Колокольня привлекает внимание тем, что, в отличие от всей церкви, она окрашены разными цветами.

Церковь служила приходу почти 120 лет, и о ней хорошо заботились, регулярно ремонтировали и смолили крышу. Но население Петяявеси выросло до 3000 человек, и прихожане уже не помещались в маленькую церковный зал. О тесноте церкви писалось даже в центральных газетах страны. В 1879 году на другом берегу озера выросла наконец-то новая церковь по проекту архитектора Бомана. Старую церковь забросили. Постепенно гонтовая крыша и окна церкви обветшали,и рассказывают, что часть церковных скамеек использовали на дрова, и что какое-то время церковь использовали даже в качестве сенохранилища.
В 1928 году приход Петяявеси праздновал свое 200-летие. По этой причине и потому что иностранные специалисты обратили внимание на уникальность храмовой постройки, было принято решение о ремонте Старой церкви.  С тех пор о Старой церкви стали заботиться и, особенно, после включения её в список мирового наследия Юнеско в 1994 году, она стала популярным туристическим объектом.  В наши дни Старая церковь Петяявеси – любимое место для венчаний и летних концертов.
Церковь открыта для посетителей в летний сезон ежедневно с 10 до 18 часов. В другое время по заказам у гида Старой церкви.

Церковь расположена в   живописном месте, в окружении маленьких озер, соединенных протоками с большим озером Пяййяне.


интересный материал

Petäjävesi Old Church, in central Finland, was built of logs between 1763 and 1765. This Lutheran country church is a typical example of an architectural tradition that is unique to eastern Scandinavia. It combines the Renaissance conception of a centrally planned church with older forms deriving from Gothic groin vaults.

This WHS on the site of UNESCO

Tropical Rainforest Heritage of Sumatra - Девственные влажно-тропические леса Суматры

Bukit Lawang is a small tourist village at the bank of Bahorok River in North Sumatra province of Indonesia.  Bukit Lawang is known for the largest animal sanctuary of Sumatran orangutan (around 5,000 orangutans occupy the area), and also the main access point to the Gunung Leuser National Park from the east side.


Объект наследия, площадью 2,5 млн га, включает три национальных парка:
 Гунунг-Лейзер,
Керинси-Себлат и
Букит-Барисан-Селатан.

Уникальное расположение парков позволило организовать систему долговременной охраны дикой природы Суматры и сбережения целого ряда исчезающих видов. На территории отмечено 10 тыс. видов растений (при этом 17 родов – эндемичны), более 200 видов млекопитающих, около 580 видов птиц (из них 465 видов являются местными, 21 вид эндемичен). Среди млекопитающих присутствуют индонезийские и суматранские эндемики, к примеру, суматранский орангутан. Биогеографические исследования территории трех парков позволяют сделать выводы относительно эволюционного развития всего острова.

The 2.5 million hectare Tropical Rainforest Heritage of Sumatra site comprises three national parks:
Gunung Leuser National Park,
Kerinci Seblat National Park and
Bukit Barisan Selatan National Park.

The site holds the greatest potential for long-term conservation of the distinctive and diverse biota of Sumatra, including many endangered species. The protected area is home to an estimated 10,000 plant species, including 17 endemic genera; more than 200 mammal species; and some 580 bird species of which 465 are resident and 21 are endemic. Of the mammal species, 22 are Asian, not found elsewhere in the archipelago and 15 are confined to the Indonesian region, including the endemic Sumatran orang-utan. The site also provides biogeographic evidence of the evolution of the island.

 This WHS on the site of UNESCO

Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley - Культурный ландшафт и археологические находки в долине Бамиан

Культурный ландшафт и археологические находки в долине Бамиан иллюстрируют развитие искусства и религии древней Бактрии с I до XIII вв., где различные культурные влияния интегрировались в гандхарскую школу буддийского искусства. Район содержит множество буддийских монастырских ансамблей и святилищ, укрепленных зданий, относящихся к мусульманскому периоду. Этот объект был свидетелем трагического разрушения талибами двух статуй стоящего Будды, которое шокировало мир в марте 2001 г.

The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which from the 1st to the 13th centuries characterized ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art. The area contains numerous Buddhist monastic ensembles and sanctuaries, as well as fortified edifices from the Islamic period. The site is also testimony to the tragic destruction by the Taliban of the two standing Buddha statues, which shook the world in March 2001.


Бамианские ста́туи Бу́дды — две гигантские статуи Будды (55 и 37 метров), входившие в комплекс буддийских монастырей в Бамианской долине. В 2001 году, вопреки протестам мировой общественности и других исламских стран, статуи были варварски разрушены талибами, считавшими, что они являются языческими идолами и подлежат уничтожению.
Статуи были высечены в окружающих долину скалах, частично дополнены прочной штукатуркой, державшейся на деревянной арматуре.

Уничтожение состоялось после указа лидера талибов муллы Мохаммеда Омара от 26 февраля 2001 г.: «Бог един, а эти статуи поставлены для поклонения, что ошибочно. Они должны быть разрушены, чтобы не быть объектом культа ни сейчас, ни в будущем».
Статуи были уничтожены в несколько этапов в течение нескольких недель, начиная от 2 марта 2001 г. Первоначально статуи были обстреляны с помощью зенитных орудий и артиллерии. Это нанесло серьёзный ущерб, но не разрушило их. По этому поводу министр информации талибов Кудратулла Джамал посетовал, что работа разрушения не так проста, как можно было подумать, поскольку скульптуры высечены в скале. Позднее талибы разместили противотанковые мины на дне ниши так, что когда обломки скал упали от артиллерийского огня, статуи получили бы дополнительные разрушения на минах. В конце концов, талибы спустили людей вниз по скале и заложили взрывчатку в отверстия в статуях. После одного из взрывов не удалось полностью уничтожить лицо одного из Будд, была запущена ракета, которая оставила отверстие в остатках каменной головы.

В 2003 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО включены многочисленные исторические постройки Бамианской долины, включая буддийские монастыри, гигантские статуи Будды (как разрушенные, так и уцелевшие), остатки города Гаугале и две мусульманские крепости.
Предлагаются различные планы восстановления статуй, включая необычный проект японского художника Хиро Ямагата (Hiro Yamagata) — лазерную проекцию, воссоздающую утраченные памятники. Ведутся работы по консервации сохранившейся живописи V — IX веков в пещерных буддистских монастырях.
14 марта 2011 года стало известно, что ЮНЕСКО не будет восстанавливать Бамианские статуи Будды. На это решение повлияло два фактора: на финансирование проекта уйдёт от 8 до 12 млн долларов, но необходимых средств нет. Во-вторых, более чем наполовину, Будда будет состоять из нового камня: «Нам следует подумать о публике, которой не нужна подделка: ей нужен подлинник. А подлинные статуи разрушены» — заявил Франческо Бандарин, помощник генерального директора ЮНЕСКО по вопросам культуры.

 Inscription Year on the List of World Heritage in Danger: 2003

This WHS on the site of UNESCO

Group of Monuments at Hampi - Памятники Хампи

Virupaksha Temple

Храм Вирупакши

На протяжении многих веков храм Вирупакша является самым важным местом паломничества в Хампи. Он стоит посреди развалин многочисленных храмов бывшей столицы индуистской империи, вот уже несколько веков оставаясь одним из немногих местных культовых сооружений, всё ещё используемых для поклонения. Храм посвящён Шиве, известному здесь под именем Вирупакша

Величественный комплекс Хампи был последней столицей последнего великого индуистского государства – Виджаянагар. Его сказочно богатые правители воздвигли дравидские храмы и дворцы, которые вызывали восхищение путешественников в XIV-XVI вв. Завоеванный в 1565 г. союзом мусульман Декана, город был отдан на разграбление в течение шести месяцев, а затем заброшен.

Historical Monuments of Mtskheta - Исторические памятники Мцхеты

Кафедральный собор Светицховели (11 век)

Древние церкви Мцхеты, бывшей столицы Грузии, образцы средневековой религиозной архитектуры Кавказа.

Важнейшие памятники Мцхеты – храм Джвари (конец VI - начало VII вв.), кафедральный собор Светицховели (начало XI в.) и монастырь Самтавро с купольным храмом XI в. и колокольней XV–XVII вв.

Светицховели (груз. სვეტიცხოველი — животворящий столб) — кафедральный патриарший храм Грузинской православной церкви в Мцхете, который на протяжении тысячелетия являлся главным собором всей Грузии. В настоящее время считается одним из духовных символов современной Грузии.

это место, куда туристы отправляются из Тбилиси в первую очередь.

В Светицховели долгое время короновали и хоронили царей

Фрески заслуживают отдельного разговора. Вокруг этих фресок существует некоторый ажиотаж, связанный с тем, что на них изображено нечто, напоминающее летающую тарелку.

The historic churches of Mtskheta, former capital of Georgia, are outstanding examples of medieval religious architecture in the Caucasus. They show the high artistic and cultural level attained by this ancient kingdom.

Svetitskhoveli Church 
Samtavro Church and Monastery
Mtskhetis Jvari

This WHS on the site of UNESCO

Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus) - Вокзал Чхатрапати-Шиваджи, бывший Виктория-Терминус (город Мумбаи)

Вокзал Чхатрапати-Шиваджи в Мумбаи (Бомбее), ранее известный как Виктория-Терминус, – пример викторианской неоготической архитектуры в Индии, сочетающийся с мотивами традиционной индийской архитектуры. Спроектирован британским архитектором Ф.У. Стивенсом. Строился в течение 10 лет. Стал символом Бомбея как «города готики» и главного международного торгового порта Индии. Его каменный купол, башенки, стрельчатые арки и замысловатый план близки к традиционной архитектуре индийских дворцов.
  Как и крупнейший аэропорт Индии, назван в честь национального героя Индии Чатрапати Шиваджи.


 The Chhatrapati Shivaji Terminus, formerly known as Victoria Terminus Station, in Mumbai, is an outstanding example of Victorian Gothic Revival architecture in India, blended with themes deriving from Indian traditional architecture. The building, designed by the British architect F. W. Stevens, became the symbol of Bombay as the ‘Gothic City’ and the major international mercantile port of India. The terminal was built over 10 years, starting in 1878, according to a High Victorian Gothic design based on late medieval Italian models. Its remarkable stone dome, turrets, pointed arches and eccentric ground plan are close to traditional Indian palace architecture. It is an outstanding example of the meeting of two cultures, as British architects worked with Indian craftsmen to include Indian architectural tradition and idioms thus forging a new style unique to Bombay.

This WHS on the site of UNESCO

Flemish Béguinages - Фламандские «Бегинажи»

«Бегины» (Béguines) – так называли женщин, посвятивших свою жизнь Богу, но оставшихся в миру. В XIII в. они основали «бегинажи», замкнутые общины, в которых они могли удовлетворять свои духовные и материальные потребности. Фламандские «бегинажи» представляют собой архитектурные ансамбли, состоящие из жилых зданий, церквей, вспомогательных помещений и озелененных площадок, с планировкой городского или сельского типа, в стиле, характерном для культуры Фламандии. Они являются очаровательным напоминанием о традициях «бегин», сложившихся на северо-западе Европы в средние века.

Чаще всего бегинаж расположен в пределах города и представляет собой архитектурный ансамбль вокруг внутреннего двора. В ансамбль входят жилые дома с кельями для бегинок, часовня и более выделяющийся дом основательницы с залом собрания. Внутренний двор иногда использовали под огород или засаживали цветами. Бегинажи обычно обносили высокими стенами или отделяли от города при помощи рва с водой. 
Общины находились под покровительством влиятельных горожан, которые давали деньги на постройку бегинажа и поддерживали их затем материально. В каждом домике жила одна-две бегинки, при этом им разрешалось иметь при себе служанку или мать или сестру. Бегинки вели образ жизни, близкий к монашеству, однако не давали обет безбрачия и не были обязаны пожертвовать своё имущество при вступлении в общину. Поэтому в бегинажи принимали и жён крестоносцев, которые могли покинуть бегинаж после возвращения мужа из многолетнего похода. Бегинки  воспитывали сирот, занимались рукоделием (в том числе плели кружева), ухаживали за больными и престарелыми.

На сегодняшний день бегинок практически не осталось, поэтому сейчас в бегинажах живут в основном престарелые люди, студенты и художники. Некоторые бегинажи сохранили свою монастырскую функцию, другие были переделаны в музейные комплексы. Из 80 ранее существующих бегинажей сохранились лишь около 30, большинство из них в Бельгии. В 1998 году фламандские бегинажи были занесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Некоторые из сохранившихся бегинажей:

• Бегинаж Тен Вэйнгаре в Брюгге /  Brugge
• Бегинаж Св. Алексиса в Дендермонде / Dendermonde/Termonde – Béguinage
• Бегинаж в Дисте  / Diest – Béguinage
• Малый бегинаж (Гент) в Генте / Gent/Gand – Béguinage
• Бегинаж в Хогстратене / Hoogstraten – Béguinage
• Бегинаж (Кортрейк, Бельгия) / Kortrijk/Coutrai
• Большой бегинаж (Лёвен) / Leuven/Louvain
• Бегинаж в Лире / Lier/Lierre – Béguinage
• Большой бегинаж (Мехелен) / Mechelen/Malines – Béguinage
• Большой бегинаж (Синт-Амандсберг) / Sint-Amandsberg/Mont-Saint-Amand-lez-Gand – Béguinage de Sainte-Elisabeth
• Бегинаж Св. Агнессы в Синт-Трёйдене / Sint-Truiden/Saint-Trond – Béguinage
• Бегинаж в Тонгерене / Tongeren/Tongres
• Бегинаж в Тюрнхауте / Turnhout – Béguinage
• Бегинаж (Амстердам)

 The Béguines were women who dedicated their lives to God without retiring from the world. In the 13th century they founded the béguinages , enclosed communities designed to meet their spiritual and material needs. The Flemish béguinages are architectural ensembles composed of houses, churches, ancillary buildings and green spaces, with a layout of either urban or rural origin and built in styles specific to the Flemish cultural region. They are a fascinating reminder of the tradition of the Béguines that developed in north-western Europe in the Middle Ages.

This WHS on the site of UNESCO

Würzburg Residence with the Court Gardens and Residence Square - Вюрцбургская резиденция

Этот величественный дворец в стиле барокко является одним из крупнейших и красивейших в Германии. Окруженный прекрасным парком, дворец был создан по повелению князей-епископов Лотаря-Франца и Фридриха-Карла фон Шëнборн. Дворец был построен и отделан в ХVIII в. архитекторами из разных стран, художниками (включая Тьеполо), скульпторами и мастерами-штукатурами, возглавляемыми Балтазаром Нейманом.

This WHS on the site of UNESCO

Mantua and Sabbioneta - Мантуя и Саббионета

Mantova. Castello di S.Giorgio

Мантуя и Саббионета в долине реки По на севере Италии свидетельствуют о двух направлениях городской планировки эпохи Возрождения. Мантуя – это обновление и развитие существующего города, в то время как расположенная в 30 км от нее Саббионета – пример претворения в жизнь существовавших в тот период представлений о планировке идеального города. Для Мантуи типичным является нерегулярная планировка с отдельными регулярными составными частями, отражающими различные этапы развития города с римских времен. Здесь много средневековых зданий, например, ротонда XI века и театр в стиле барокко. Саббионета же была построена во второй половине XVI века во времена правления Веспасиана Гонзага Колонны. Его можно считать городом одного периода и его планировка отличается четкостью и прямыми углами. Оба эти города – уникальные примеры достижений в городском строительстве, архитектуре и художественном творчестве периода Возрождения, которые отражают замыслы и их воплощение правящей семьи Гонзага. Мантуя и Саббионета сыграли также важную роль в распространении культуры Возрождения. Во многом благодаря семье Гонзага идеи этой эпохи нашли свое отражение в облике и архитектуре обоих городов.

This WHS on the site of UNESCO

Historical Centre of the City of Yaroslavl - Исторический центр Ярославля

В эпоху классицизма город застраивался по регулярному плану, автором которого считается Иван Старов.  За центр застройки была выбрана приходская церковь Ильи Пророка (1650), расположенная в одном квартале от берега Волги.

Исторический город Ярославль, расположенный приблизительно в 250 км к северо-востоку от Москвы при впадении реки Которосль в Волгу, был основан в ХI в. и впоследствии развился в крупный торговый центр. Он известен своими многочисленными церквями ХVII в., и как выдающийся образец осуществления реформы городской планировки, проведенной по указу императрицы Екатерины Великой в 1763 г. по всей России. Хотя город и сохранил ряд замечательных исторических построек, в дальнейшем он был реконструирован в стиле классицизма на основе радиального генерального плана. В нем также сохранились относящиеся к ХVI в. сооружения Спасского монастыря – одного из старейших в Верхневолжском регионе, возникшего в конце ХII в. на месте языческого храма, но со временем перестроенного.

Situated at the confluence of the Volga and Kotorosl Rivers some 250 km north-east of Moscow, the historic city of Yaroslavl developed into a major commercial centre from the 11th century. It is renowned for its numerous 17th-century churches and is an outstanding example of the urban planning reform Empress Catherine the Great ordered for the whole of Russia in 1763. While keeping some of its significant historic structures, the town was renovated in the neoclassical style on a radial urban master plan. It has also kept elements from the 16th century in the Spassky Monastery, one of the oldest in the Upper Volga region, built on the site of a pagan temple in the late 12th century but reconstructed over time.

This WHS on the site of UNESCO

Church of the Ascension, Kolomenskoye - Церковь Вознесения в Коломенском (Москва)

Эта церковь была построена в 1532 г. в царском поместье Коломенское вблизи Москвы в ознаменование появления на свет наследника – будущего царя Ивана IV Грозного. Церковь Вознесения, являющаяся одним из самых ранних примеров выполнения в камне традиционного для деревянной архитектуры шатрового завершения, оказала большое влияние на дальнейшее развитие русской церковной архитектуры.

This WHS on the site of UNESCO