Показаны сообщения с ярлыком Belgium. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Belgium. Показать все сообщения

понедельник, 21 октября 2013 г.

Neolithic Flint Mines at Spiennes (Mons) - Неолитические каменоломни в районе Спьенн, окрестности города Монс



Неолитические каменоломни в районе Спьенн, занимающие площадь более 100 га, являются крупнейшим и древнейшим в Европе комплексом такого рода объектов. Каменоломни примечательны разнообразием использовавшихся при добыче полезных ископаемых технологических решений, а также своей связью с поселениями того времени.

The Neolithic flint mines at Spiennes, covering more than 100 ha, are the largest and earliest concentration of ancient mines in Europe. They are also remarkable for the diversity of technological solutions used for extraction and for the fact that they are directly linked to a settlement of the same period.



пятница, 16 ноября 2012 г.

Flemish Béguinages - Фламандские «Бегинажи»



«Бегины» (Béguines) – так называли женщин, посвятивших свою жизнь Богу, но оставшихся в миру. В XIII в. они основали «бегинажи», замкнутые общины, в которых они могли удовлетворять свои духовные и материальные потребности. Фламандские «бегинажи» представляют собой архитектурные ансамбли, состоящие из жилых зданий, церквей, вспомогательных помещений и озелененных площадок, с планировкой городского или сельского типа, в стиле, характерном для культуры Фламандии. Они являются очаровательным напоминанием о традициях «бегин», сложившихся на северо-западе Европы в средние века.

Чаще всего бегинаж расположен в пределах города и представляет собой архитектурный ансамбль вокруг внутреннего двора. В ансамбль входят жилые дома с кельями для бегинок, часовня и более выделяющийся дом основательницы с залом собрания. Внутренний двор иногда использовали под огород или засаживали цветами. Бегинажи обычно обносили высокими стенами или отделяли от города при помощи рва с водой. 
Общины находились под покровительством влиятельных горожан, которые давали деньги на постройку бегинажа и поддерживали их затем материально. В каждом домике жила одна-две бегинки, при этом им разрешалось иметь при себе служанку или мать или сестру. Бегинки вели образ жизни, близкий к монашеству, однако не давали обет безбрачия и не были обязаны пожертвовать своё имущество при вступлении в общину. Поэтому в бегинажи принимали и жён крестоносцев, которые могли покинуть бегинаж после возвращения мужа из многолетнего похода. Бегинки  воспитывали сирот, занимались рукоделием (в том числе плели кружева), ухаживали за больными и престарелыми.

На сегодняшний день бегинок практически не осталось, поэтому сейчас в бегинажах живут в основном престарелые люди, студенты и художники. Некоторые бегинажи сохранили свою монастырскую функцию, другие были переделаны в музейные комплексы. Из 80 ранее существующих бегинажей сохранились лишь около 30, большинство из них в Бельгии. В 1998 году фламандские бегинажи были занесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.




Некоторые из сохранившихся бегинажей:
  • Бегинаж Тен Вэйнгаре в Брюгге /  Brugge
  • Бегинаж Св. Алексиса в Дендермонде / Dendermonde/Termonde – Béguinage
  • Бегинаж в Дисте  / Diest – Béguinage
  • Малый бегинаж (Гент) в Генте / Gent/Gand – Béguinage
  • Бегинаж в Хогстратене / Hoogstraten – Béguinage
  • Бегинаж (Кортрейк, Бельгия) / Kortrijk/Coutrai
  • Большой бегинаж (Лёвен) / Leuven/Louvain
  • Бегинаж в Лире / Lier/Lierre – Béguinage
  • Большой бегинаж (Мехелен) / Mechelen/Malines – Béguinage
  • Большой бегинаж (Синт-Амандсберг) / Sint-Amandsberg/Mont-Saint-Amand-lez-Gand – Béguinage de Sainte-Elisabeth
  • Бегинаж Св. Агнессы в Синт-Трёйдене / Sint-Truiden/Saint-Trond – Béguinage
  • Бегинаж в Тонгерене / Tongeren/Tongres
  • Бегинаж в Тюрнхауте / Turnhout – Béguinage
  • Бегинаж (Амстердам)



 The Béguines were women who dedicated their lives to God without retiring from the world. In the 13th century they founded the béguinages , enclosed communities designed to meet their spiritual and material needs. The Flemish béguinages are architectural ensembles composed of houses, churches, ancillary buildings and green spaces, with a layout of either urban or rural origin and built in styles specific to the Flemish cultural region. They are a fascinating reminder of the tradition of the Béguines that developed in north-western Europe in the Middle Ages.



воскресенье, 4 ноября 2012 г.

Major Town Houses of the Architect Victor Horta - Городские особняки архитектора Виктора Орта в Брюсселе

bottom right picture - Maison & Atelier Horta






Четыре городских особняка –
Отель-Тассель,
Отель-Сольве,
Отель-ван-Этвельде,
а также собственный дом-мастерская Орта, 

расположенные в Брюсселе, сооружены одним из основоположников стиля модерн (арт-нуво) – архитектором Виктором Орта. Они относятся к самым выдающимся пионерным архитектурным творениям конца XIX в. Революционная смена стилей в архитектуре этих зданий выразилась в их открытом плане, в эффекте рассеивания света, а также в органичном сочетании округлых линий декора со структурой всего здания.

Hôtel Tassel
Hôtel Solvay
Hôtel van Eetvelde
Maison & Atelier Horta

понедельник, 16 апреля 2012 г.

La Grand-Place, Brussels - Площадь Ла-Гранд-Плас в Брюсселе

Площадь Ла-Гранд-Плас в Брюсселе – это выдающийся целостный комплекс общественных и частных зданий, датируемых, главным образом, концом XVII в. Их архитектура ярко иллюстрирует уровень социальной и культурной жизни Брюсселя как важного политического и торгового центра Европы того времени.

Цветочный ковёр

Каждые два года, начиная с 1986 г., на Гран-Плас 15 августа в течение нескольких дней создаётся огромный ковер из цветов. Миллионы разноцветных бегоний создают рисунок 24 на 77 метров, общей площадью 1 800 кв.м. Став популярной, эта традиция продолжается до сих пор, тем самым привлекая тысячи посетителей со всего мира.

this WHS on the UNESCO site

пятница, 16 марта 2012 г.

Belfries of Belgium and France - Колокольни городов Бельгии и Франции

Колокольная собора Антверпенской Богоматери






 В 1999 г. к включенным ранее в список Всемирного наследия 30 бельгийским колокольням во Фландрии и Валлонии были добавлены еще 23 колокольни на севере Франции и бельгийском городе Жамблу. Построенные между XI и XVII веками, они являются образцами различных архитектурных стилей: романского, готического, ренессанса и барокко. Это важные символы торжества свободы городов. В отличие от замковой башни (символа феодализма) и церковной башни (символа церкви), городские башни - третий тип в городском пейзаже - символизируют власть глав городских властей. На протяжении веков эти башни олицетворяли влияние и богатство городов.

Фландрия

Антверпен

ID 943-002 Антверпен Собор Антверпенской Богоматери
ID 943-003 Антверпен Городская ратуша
ID 943-013 Лир Ратуша и беффруа
ID 943-016 Мехелен Собор Св. Ромбаута
ID 943-015 Мехелен Палата суконщиков и беффруа, самая старая часть сегодняшней ратуши.
ID 943-009 Херенталс Бывшая ратуша и палата суконщиков

Западная Фландрия

ID 943-004 Брюгге Беффруа
ID 943-025 Вёрне Беффруа
ID 943-006 Диксмёйде Ратуша и беффруа
ID 943-010 Ипр Палата суконщиков
ID 943-011 Кортрейк Беффруа
ID 943-014 Ло-Ренинге Беффруа
ID 943-017 Менен Ратуша и беффруа
ID 943-018 Ньюпорт Зерновая палата и беффруа
ID 943-020 Руселаре Ратуша, торговая палата и беффруа
ID 943-022 Тилт Беффруа, также известна как палата суконщиков и зал городского совета

Восточная Фландрия


ID 943-001 Алст Здание городского совета и беффруа
ID 943-019 Ауденарде Ратуша с беффруа
ID 943-008 Гент Беффруа, палата суконщиков и городская тюрьма
ID 943-005 Дендермонде Ратуша
ID 943-007 Экло Беффруа         

Фламандский Брабант

ID 943-026 Заутлеу церковь св. Леонарда
ID 943-012 Лёвен церковь св. Петра с беффруа
ID 943-023 Тинен церковь св. Германа Парижского

Лимбург

ID 943-021 Синт-Трёйден Ратуша с беффруа
ID 943-024 Тонгерен базилика Тонгеренской Божьей матери

Валлония

Эно

ID 943-027 Бинш Ратуша с беффруа
ID 943-029 Монс Беффруа
ID 943-032 Турне Беффруа
ID 943-031 Тюэн Беффруа
ID 943-028 Шарлеруа Ратуша с беффруа

Намюр

ID 943-056 Жемблу Беффруа
ID 943-030 Намюр Беффруа

Франция

Нор — Па-де-Кале

Нор

ID 943-033 Армантьер Беффруа ратуши
ID 943-034 Байёль Беффруа ратуши
ID 943-035 Берг Беффруа
ID 943-036 Камбре Беффруа
ID 943-037 Комин Беффруа ратуши
ID 943-038 Дуэ Беффруа ратуши
ID 943-040 Дюнкерк Беффруа ратуши
ID 943-039 Дюнкерк Церковь св. Элигия
ID 943-041 Гравлин Беффруа
ID 943-042 Лилль Беффруа ратуши
ID 943-043 Лоос Беффруа ратуши

Па-де-Кале

ID 943-044 Эр-сюр-ла-Лис Беффруа ратуши
ID 943-045 Аррас Беффруа ратуши
ID 943-046 Бетюн Беффруа
ID 943-047 Булонь-сюр-Мер Беффруа ратуши
ID 943-048 Кале Беффруа ратуши
ID 943-049 Эден Беффруа ратуши

Пикардия

Сомма

ID 943-050 Абвиль Беффруа
ID 943-051 Амьен Беффруа
ID 943-052 Дуллан Беффруа. Некогда в здании находилась ратуша, сегодня - центр туристической информации.
ID 943-053 Люше Беффруа над городскими воротами
ID 943-054 Рю Беффруа
ID 943-055 Сен-Рикье Беффруа

this WHS on the UNESCO site