Studenica Monastery - Монастырь Студеница

Church of the Virgin Mary

The Studenica Monastery was established in the late 12th century by Stevan Nemanja, founder of the medieval Serb state, shortly after his abdication. It is the largest and richest of Serbia’s Orthodox monasteries. Its two principal monuments, the Church of the Virgin and the Church of the King, both built of white marble, enshrine priceless collections of 13th- and 14th-century Byzantine painting.

Монастырь Студеница был основан в конце ХII в. Стефаном Неманей, основоположником средневекового сербского государства, вскоре после его отречения. Это крупнейший и богатейший из православных монастырей Сербии. Два его главных памятника – церковь Богоматери и Королевская церковь - построены из белого мрамора и содержат бесценные собрания византийской живописи ХIII-ХIV вв.

This WHS on the site of UNESCO

Medieval Monuments in Kosovo - Средневековые памятники в Косово

Монастырь Дечани у подножья гор Проклетье, в западной части провинции Косово, был построен в середине XIV в. для сербского короля Стефана Дечанского. Это также место его погребения. Монастырь представляет последний важный этап византийско-романской архитектуры в этом регионе и является крупнейшим из всех средневековых храмов на Балканах. В нем находится уникальная, хорошо сохранившаяся византийская живопись, которая покрывает практически все интерьеры церкви, с более чем 1000 изображений отдельных святых. В нем также находится множество романских скульптур. Дечанская сокровищница – богатейшая в Сербии, она включает около 60 уникальных икон ХIV-ХVII вв. Здания, дополнительно включенные в состав этого объекта в 2006 г. отражают высокий уровень византийско-романской религиозной культуры, которая развивалась на Балканах в период с ХIII по ХVII вв. с характерным для нее стилем стенных росписей.

  Комплекс Патриархии монастыря на окраине города Печ – это группа из четырех купольных церквей, имеющих ряд стенных росписей. Фреска ХIII в. церкви Святых Апостолов выполнена в уникальном монументальном стиле. Фреска начала ХIV в. церкви Богоматери отражает появление нового стиля – т.н. ренессанса Палеологов, соединяющего влияния восточной православной Византии и западных романских традиций. Этот стиль сыграл определяющую роль в последующем развитии искусства на Балканах.

this WHS on the UNESCO site