Lorentz National Park - Национальный парк Лоренц

Национальный парк Лоренц (2,5 млн. га) – одна из самых крупных охраняемых природных территорий во всей Юго-Восточной Азии. Это уникальный резерват, в котором представлен полный спектр различных высотных поясов, сменяющих один другой: от горных заснеженных вершин до обширных прибрежных мангровых зарослей и акватории тропического моря. Так как эта местность располагается на стыке двух геологических платформ, здесь продолжаются процессы горообразования, равно как и гляциологические процессы. Также обнаружены окаменелости, по которым можно судить о ходе эволюции жизни на Новой Гвинее – острове, который отличается высочайшим уровнем эндемизма и биоразнообразия.

Lorentz National Park (2.35 million ha) is the largest protected area in South-East Asia. It is the only protected area in the world to incorporate a continuous, intact transect from snowcap to tropical marine environment, including extensive lowland wetlands. Located at the meeting-point of two colliding continental plates, the area has a complex geology with ongoing mountain formation as well as major sculpting by glaciation. The area also contains fossil sites which provide evidence of the evolution of life on New Guinea, a high level of endemism and the highest level of biodiversity in the region.

This WHS on the site of UNESCO

Sangiran Early Man Site - Стоянка древнего человека в Сангриане

На острове Ява расположена стоянка древнего человека в Сангиране, известная большим количеством древнейших находок. Это место было внесено в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году.

Характерной чертой стоянки является непрерывное присутствие представителей человеческого рода в течение последних 1,5 млн. лет. Первых ископаемых гоминид здесь обнаружил Эжен Дюбуа, голландский анатом, в 1891 году. Это были останки питекантропа, человека прямоходящего. Позже, во время раскопок 1936-1941 гг, антрополог Р. фон Кенигсвальд нашел ряд других останков, в числе которых были фрагменты черепа «большого человека со старой Явы», известного как мегантропус. Всего было обнаружено около 50 останков гоминид – это почти 50% от общего количества найденных в мире ископаемых предков человека. (источник)

Excavations here from 1936 to 1941 led to the discovery of the first hominid fossil at this site. Later, 50 fossils of Meganthropus palaeo and Pithecanthropus erectus/Homo erectus were found – half of all the world's known hominid fossils. Inhabited for the past one and a half million years, Sangiran is one of the key sites for the understanding of human evolution.

This WHS on the site of UNESCO

Tropical Rainforest Heritage of Sumatra - Девственные влажно-тропические леса Суматры

Bukit Lawang is a small tourist village at the bank of Bahorok River in North Sumatra province of Indonesia.  Bukit Lawang is known for the largest animal sanctuary of Sumatran orangutan (around 5,000 orangutans occupy the area), and also the main access point to the Gunung Leuser National Park from the east side.


Объект наследия, площадью 2,5 млн га, включает три национальных парка:
 Гунунг-Лейзер,
Керинси-Себлат и
Букит-Барисан-Селатан.

Уникальное расположение парков позволило организовать систему долговременной охраны дикой природы Суматры и сбережения целого ряда исчезающих видов. На территории отмечено 10 тыс. видов растений (при этом 17 родов – эндемичны), более 200 видов млекопитающих, около 580 видов птиц (из них 465 видов являются местными, 21 вид эндемичен). Среди млекопитающих присутствуют индонезийские и суматранские эндемики, к примеру, суматранский орангутан. Биогеографические исследования территории трех парков позволяют сделать выводы относительно эволюционного развития всего острова.

The 2.5 million hectare Tropical Rainforest Heritage of Sumatra site comprises three national parks:
Gunung Leuser National Park,
Kerinci Seblat National Park and
Bukit Barisan Selatan National Park.

The site holds the greatest potential for long-term conservation of the distinctive and diverse biota of Sumatra, including many endangered species. The protected area is home to an estimated 10,000 plant species, including 17 endemic genera; more than 200 mammal species; and some 580 bird species of which 465 are resident and 21 are endemic. Of the mammal species, 22 are Asian, not found elsewhere in the archipelago and 15 are confined to the Indonesian region, including the endemic Sumatran orang-utan. The site also provides biogeographic evidence of the evolution of the island.

 This WHS on the site of UNESCO

Borobudur Temple Compounds - Храмовый комплекс Борободур

Известный буддийский храм, датируемый VIII-IX вв., находится в центре острова Ява. Он имеет три яруса: пирамидальное основание с пятью квадратными концентрическими террасами, основной конус с тремя круглыми платформами и монументальная «ступа» наверху. Стены и балюстрады украшены прекрасными барельефами, имеющими общую площадь 2,5 тыс. кв. м. Вокруг круглых платформ размещены 72 отдельных «ступы», каждая – со статуей Будды. В 1970-х гг. памятник был реставрирован с помощью ЮНЕСКО.

 this WHS on the UNESCO site