Показаны сообщения с ярлыком Slovakia. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Slovakia. Показать все сообщения

суббота, 16 ноября 2013 г.

Wooden Churches of the Slovak part of the Carpathian Mountain Area - Деревянные церкви в словацкой части Карпат


The Wooden Churches of the Slovak part of Carpathian Mountain Area inscribed on the World Heritage List consist of two Roman Catholic, three Protestant and three Greek Orthodox churches built between the 16th and 18th centuries. The property presents good examples of a rich local tradition of religious architecture, marked by the meeting of Latin and Byzantine cultures. The edifices exhibit some typological variations in their floor plans, interior spaces and external appearance due to their respective religious practices. They bear testimony to the development of major architectural and artistic trends during the period of construction and to their interpretation and adaptation to a specific geographical and cultural context. Interiors are decorated with paintings on the walls and ceilings and other works of art that enrich the cultural significance of the properties.

Деревянные церкви в словацкой части Карпат, занесенные в Список всемирного наследия, – это две римско-католические, три протестантские и три греко-православные церкви, возведенные между XVI и XVIII веками. Эти сооружения являются прекрасным образцом богатой местной культовой архитектуры, несущей отпечаток взаимопроникновения культур романских и византийских народов. Церкви отличаются друг от друга типологией оснований, внутреннего пространства и внешнего облика, определяемой принадлежностью к тому или иному религиозному культу. Они не только отражают развитие художественных и архитектурных тенденций, существовавших в период строительства, но и свидетельствуют об умении сочетать такие тенденции с географическими и культурными особенностями местности. Внутри стены и потолки церквей украшены настенной живописью, сохранившиеся здесь произведения искусства увеличивают культурную ценность уникальных памятников архитектуры.

Hervartov

Tvrdosin

Kezmarok

Lestiny

Hronsek (church)

Hronsek (belfry)

Bodruzal

Ladomirová

Ruská Bystrá










пятница, 25 октября 2013 г.

Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany - Реликтовые буковые леса Германии и Карпат

Буковецкий перевал
Bukovetsky Mountain Crossin

Mountain Range Marmarosy
Mountain Range Chornohora

Mountain Range Chornohora

Svydovets



Chornohora 




The Ancient Beech Forests of Germany, represent examples of on-going post-glacial biological and ecological evolution of terrestrial ecosystems and are indispensable to understanding the spread of the beech (Fagus sylvatica) in the Northern Hemisphere across a variety of environments. The new inscription represents the addition of five forests totaling 4,391 hectares that are added to the 29,278 hectares of Slovakian and Ukranian beech forests inscribed on the World Heritage List in 2007. The tri-national property is now to be known as the Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany (Slovakia, Ukraine, Germany).

представляют образцы продолжающейся пост-ледниковой биологической эволюции наземных экосистем. Их роль незаменима для понимания процессов распространения древесной растительности в Северном полушарии в различном природном окружении. Новое расширение Списка включает пять лесных массивов общей площадью 4,391 га, в добавление к 29,278 га буковых лесов Словакии и Украины, внесённых в Список в 2007 году. Принадлежащий трём странам объект будет теперь называться Девственные буковые леса Карпат и реликтовые буковые леса Германии (Словакия, Украина, Германия).


Chornohora
Havešová Primeval Forest
Kuziy-Trybushany
Maramarosh
Rožok
Stužnica – Bukovské Vrchy
Stuzhytsia – Uzhok
Svydovets
Uholka – Shyrikyi Luh
Vihorlat 
Jasmund
Serrahn
Grumsin
Hainich
Kellerwald




пятница, 13 апреля 2012 г.

Levoča, Spišský Hrad and the Associated Cultural Monuments - Спишский Град, город Левоча и относящиеся к ним памятники

Левоча, старая ратуша

Спишский Град

Spišský Hrad has one of the largest ensembles of 13th and 14th century military, political and religious buildings in eastern Europe, and its Romanesque and Gothic architecture has remained remarkably intact.
The extended site features the addition of the historic town-centre of Levoča founded in the 13th and 14th centuries within fortifications. Most of the site has been preserved and it includes the 14th century church of St James with its ten alters of the 15th and 16th centuries, a remarkable collection of polychrome works in the Late Gothic style, including an 18.6 metre high alterpiece by completed around 1510 by Master Paul.

this WHS on the UNESCO site



Vlkolínec - Историческая деревня Влколинец




Влколинец, расположенный в центре Словакии, представляет собой отлично сохранившееся поселение с 45 домами и характерными чертами центрально-европейской деревни. Это наиболее комплексная группа такого рода традиционных бревенчатых домов, часто встречаемых в горной местности в этом регионе.

Vlkolínec, situated in the centre of Slovakia, is a remarkably intact settlement of 45 buildings with the traditional features of a central European village. It is the region’s most complete group of these kinds of traditional log houses, often found in mountainous areas.

this WHS on the UNESCO site

четверг, 22 марта 2012 г.

Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst - Пещерный район Аггтелек – Словацкий карст

Охтинская арагонитная пещера



Охтинская арагонитная пещера


5. Добшинская ледовая пещера - Dobšinská Ice Cave
6. Домица - Domica
8. Гомбасецкая пещера - Gombasek Cave
10. Ясовская пещера - Jasovská Cave
11. Охтинская арагонитная пещера - Ochtinská Aragonite Cave

 Ясовская пещера
 Домица
Район карстовых пещер (которых к настоящему времени открыто 712) выделяется многообразием карстовых проявлений и их высокой концентрацией на весьма ограниченной площади. Сочетание природных факторов (климатических, геологических), приведших к образованию пещерной системы, признано уникальным. Изучение пещер позволяет представить геологические события, охватывающие период времени в десятки миллионов лет.

Multiple Locations

This UNESCO World Heritage site includes seven components. They are Aggtelek, Szendrő-Rudabánya Hill, and Esztramos Hill in Hungary, and Dobšinská Ice Cave, Koniar plateau, Plešivec plateau, and neighbourhood of Silica and Jasov in Slovakia.
Caves included are:
  • Baradla and Domica complex
  • Gombasek Cave
  • Silica Ice Cave
  • Dobšinská Ice Cave
  • Ochtinská Aragonite Cave