пятница, 8 июня 2012 г.

Historic Centre of Oporto - Исторический центр города Порту


Построенный на склонах холмов вблизи устья реки Дору город Порту - это выдающийся городской ландшафт, имеющий тысячелетнюю историю. Его непрерывное развитие, связанное с морем (древние римляне называли его Портус, что значит порт), можно представить по многочисленным и разнообразным памятникам – от кафедрального собора с хорами в романском стиле до неоклассического здания Фондовой биржи и церкви Санта-Клара, построенной в типично португальском стиле мануэлино.



The city of Oporto, built along the hillsides overlooking the mouth of the Douro river, is an outstanding urban landscape with a 2,000-year history. Its continuous growth, linked to the sea (the Romans gave it the name Portus, or port), can be seen in the many and varied monuments, from the cathedral with its Romanesque choir, to the neoclassical Stock Exchange and the typically Portuguese Manueline-style Church of Santa Clara.

this WHS on the UNESCO site

1 комментарий:

  1. hi, hello from OPORTO!!!
    if u would like to swap cards with me, i might have some u will like 2 get.
    if interested pls contact me via email, or in my penpals blog.
    thks.

    ОтветитьУдалить